1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
Ich meine es ernst.
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
Ich finde Sayuri süß und
sehr wichtig für mich.
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,300
Ich möchte sie nicht verlieren.
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,000
Yui...
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,700
...verschwunden.
6
00:00:12,710 --> 00:00:15,700
Yui findet mich immer...
7
00:00:15,800 --> 00:00:17,600
...und ich konnte sie nicht finden...
8
00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Was für ein Weihnachtsgeschenk
Würde es Sayuri glücklich machen?
9
00:00:22,300 --> 00:00:24,700
Tiffanys Doppelherz.
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
Und was willst du, Yui-chan?
11
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
Ein Geschenk von Onkel Claus.
12
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Hey, hey... was macht ihr zu Weihnachten?
13
00:00:40,000 --> 00:00:42,200
Ich habe keine Zeit, Weihnachten zu feiern!
14
00:00:42,700 --> 00:00:45,400
Und du, Sayuri? Was wirst du zu Weihnachten machen?
15
00:00:47,700 --> 00:00:49,700
Es werden wahrscheinlich nur ich und mein Vater sein.
16
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
Äh? Und deine „Mutter“?
17
00:00:53,200 --> 00:00:54,800
Sie ist auch gegangen.
18
00:00:57,000 --> 00:00:59,200
Hast du mit deiner Schwester gesprochen?
19
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
Nein.
20
00:01:02,650 --> 00:01:05,650
Aber die Dinge kommen zurück
sein, was es war.
21
00:01:06,650 --> 00:01:08,450
Mach nicht dieses Gesicht, Manju.
22
00:01:09,000 --> 00:01:10,100
Wenn nicht, wird der Anko auslaufen.
23
00:01:10,800 --> 00:01:11,600
Oh nein!
24
00:01:13,100 --> 00:01:13,900
Dort!
25
00:01:14,300 --> 00:01:21,000
Ah~ wäre es nicht cool, wenn vor Weihnachten ein Kerl wäre?
Es wäre schön, wenn du in das Haus neben mir ziehen würdest...
26
00:01:41,000 --> 00:01:51,000
Hergestellt im Glauben für Fans. Nicht verkaufen oder vermieten.
Von AMY-Scans
27
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns treffen würden
an so einem Ort.
28
00:02:17,900 --> 00:02:19,700
Danke für die Blumen.
29
00:02:21,200 --> 00:02:24,600
Mama liebte diese Blumen,
Ich denke also, dass es ihr gefallen wird.
30
00:02:28,700 --> 00:02:34,700
Wir verändern uns während Ihrer Tests.
Wir haben ein Chaos angerichtet. Es tut mir Leid.
31
00:02:36,700 --> 00:02:39,200
Madoka-san, es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen.
32
00:02:41,700 --> 00:02:43,500
Nicht einmal Yui.
33
00:02:45,900 --> 00:02:48,600
Ich war froh, dass ihr gekommen seid.
34
00:02:51,100 --> 00:02:52,100
Danke.
35
00:02:55,950 --> 00:02:56,850
Also...
36
00:02:58,500 --> 00:02:59,850
Warum bist du gegangen?
37
00:03:00,800 --> 00:03:01,600
Was?
38
00:03:02,000 --> 00:03:09,200
Ich dachte, Yui wäre umgezogen, weil
Sie wollte, dass du und Papa zusammen sind.
39
00:03:11,150 --> 00:03:14,350
Trotzdem bist du gegangen.
40
00:03:16,850 --> 00:03:21,350
Sayuri-chan, du verstehst Yui sehr gut.
41
00:03:23,700 --> 00:03:27,700
Yui war nie jemand, der unnötige Dinge sagte.
42
00:03:28,800 --> 00:03:35,600
Deshalb wusste ich nie davon
was ihr gefiel oder nicht gefiel.
43
00:03:37,900 --> 00:03:41,500
Aber als ich sie nach dir fragte...
44
00:03:43,300 --> 00:03:45,300
Und sie sagte, es sei ernst...
45
00:03:47,400 --> 00:03:51,100
Es war das erste Mal, dass sie
erzählte von seinen Gefühlen.
46
00:03:52,700 --> 00:03:55,500
Ehrlich gesagt war ich zufrieden.
47
00:03:58,500 --> 00:04:00,500
Vielleicht ist es falsch, aber...
48
00:04:02,000 --> 00:04:07,500
Solange Yui glücklich ist... ist sie es
okay. Ich habe es in meinem Herzen gespürt.
49
00:04:10,300 --> 00:04:12,300
Deshalb habe ich nicht aufgegeben.
50
00:04:33,150 --> 00:04:33,950
Hier.
51
00:04:37,700 --> 00:04:41,500
Tatsächlich bin ich gekommen
entschuldige dich bei deiner Mutter.
52
00:04:42,700 --> 00:04:47,080
Und dann mache ich am Ende so etwas.
Ich verstehe mich selbst nicht mehr...
53
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
Aber ich denke, es ist etwas
Deine Mutter würde...
54
00:04:57,800 --> 00:05:00,600
Nicht-Papier:
Es ist eine Adresse in Yokohama.
55
00:05:38,100 --> 00:05:39,300
A nova irm� da Yui.
56
00:05:42,400 --> 00:05:43,700
Yui hat heute frei.
57
00:05:46,200 --> 00:05:47,900
Ich wollte ihr nichts Wichtiges sagen...
58
00:05:48,100 --> 00:05:50,600
Alles klar, bis später.
59
00:05:51,800 --> 00:05:54,400
Wenn es in Ordnung ist,
Lass uns einen Kaffee trinken.
60
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
- Quer a��car?
- Ja.
61
00:06:00,800 --> 00:06:03,500
Oh, lass es.
Ich werde es pur trinken.
62
00:06:08,950 --> 00:06:09,750
Hier.
63
00:06:10,500 --> 00:06:12,600
- Danke
- Bitte.
64
00:06:16,700 --> 00:06:18,850
Es hat nicht geklappt, damit zu leben
Yui und ihre Mutter?
65
00:06:19,000 --> 00:06:19,650
Was?
66
00:06:21,500 --> 00:06:24,000
Ich fand heraus, dass Yui alleine lebte.
67
00:06:26,850 --> 00:06:29,850
Als ich nach dir fragte,
Sie sagte, du wärst süß.
68
00:06:29,850 --> 00:06:33,050
Also dachte ich, alles wäre so
geht es überraschend gut.
69
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
Wenn Sie eine Nachricht haben
ihr werde ich liefern.
70
00:06:40,800 --> 00:06:42,800
Oh nein, es ist okay.
71
00:06:45,100 --> 00:06:46,900
Haben Sie Pläne für Weihnachten?
72
00:06:46,900 --> 00:06:49,200
Nein, das tue ich nicht.
73
00:06:52,100 --> 00:06:54,600
Saeki-san, wirst du es mit Yui verbringen?
74
00:06:55,800 --> 00:06:57,600
Sie hat mich auch dieses Jahr wieder abgelehnt.
75
00:06:58,400 --> 00:07:00,200
Sogar als wir zusammen waren.
76
00:07:00,200 --> 00:07:02,400
Sie hat Weihnachten nicht mit mir verbracht.
77
00:07:02,600 --> 00:07:03,400
Was?
78
00:07:04,900 --> 00:07:06,400
Ich weiß nicht warum,
79
00:07:06,700 --> 00:07:09,700
Aber das hat sie schon vor langer Zeit entschieden
Sie würde Weihnachten immer alleine verbringen.
80
00:07:26,600 --> 00:07:29,000
Über Sayuri-chan und Yui...
81
00:07:34,200 --> 00:07:36,400
Was fühlen sie...
82
00:07:36,500 --> 00:07:39,700
...es könnte nur eine Phase sein...
83
00:07:41,100 --> 00:07:44,900
...aber ich denke, wir sollten es ernst nehmen.
84
00:07:47,800 --> 00:07:49,800
Es könnte nur eine vorübergehende Täuschung sein.
85
00:07:51,100 --> 00:07:56,600
Aber trotzdem. Ich habe nachgedacht...
Ich möchte versuchen, es zu akzeptieren.
86
00:08:01,300 --> 00:08:03,700
Es tut mir leid, dass ich so tolerant bin.
87
00:08:05,100 --> 00:08:06,800
Ich habe Sayuri beigebracht...
88
00:08:07,800 --> 00:08:11,800
...das ist das Einzige, was sie nicht tut
tun sollte, ist, andere zu verletzen.
89
00:08:12,500 --> 00:08:15,300
Ansonsten immer
Ich habe ihre Entscheidungen unterstützt.
90
00:08:17,100 --> 00:08:21,400
Jetzt tun sie sich nur selbst weh.
91
00:08:22,900 --> 00:08:24,600
Aber sie werden nicht verletzt...
92
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
...und niemanden stören.
93
00:08:30,600 --> 00:08:31,900
Also, in diesem Fall...
94
00:08:35,500 --> 00:08:37,000
Werden Sie sie unterstützen?
95
00:08:39,500 --> 00:08:40,000
Ja
96
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
Noch etwas...
97
00:08:48,500 --> 00:08:50,000
Kannst du zurückkommen?
98
00:09:06,200 --> 00:09:08,800
Ich schaffe 80 % davon
Testfragen jetzt.
99
00:09:09,100 --> 00:09:10,700
Gute Arbeit.
100
00:09:10,850 --> 00:09:12,650
Also beschloss er, es zu versuchen
Literaturabteilung?
101
00:09:13,500 --> 00:09:16,700
Ich habe meine Anfrage gesendet, aber...
102
00:09:17,600 --> 00:09:20,800
Ich habe immer noch nicht herausgefunden, was ich tun möchte.
103
00:09:21,700 --> 00:09:24,500
Im Gegensatz zu dir und Yui,
Ich habe keinen Traum.
104
00:09:25,100 --> 00:09:27,100
Ich habe nichts, also...
105
00:09:29,000 --> 00:09:32,500
Ich habe beschlossen, dass alles, was ich tun kann
Jetzt ist es an der Zeit, mein Bestes zu geben.
106
00:09:34,200 --> 00:09:34,800
Ja...
107
00:09:36,800 --> 00:09:39,000
Kommen wir zum Englischen.
108
00:09:47,200 --> 00:09:49,600
Was war es?
Ich werde nichts tun.
109
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
Aber dann...
110
00:09:58,300 --> 00:10:00,300
Glaubst du, dass in ... alles in Ordnung ist?
111
00:10:04,300 --> 00:10:06,000
...überlassen Sie die Dinge Yui-san
wie sie sind?
112
00:10:09,000 --> 00:10:12,800
Ich habe sie sehr verletzt.
113
00:10:14,100 --> 00:10:17,000
Yui erzählte mir, dass ihr Vater
zu Weihnachten abgereist.
114
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Ja.
115
00:10:20,800 --> 00:10:22,800
Deshalb hasst sie Weihnachten.
116
00:10:27,800 --> 00:10:30,300
Ich habe versprochen, dass wir es zusammen verbringen würden.
117
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Ja.
118
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
Aber ich...
119
00:10:42,400 --> 00:10:44,800
...ich lasse ihre Hand los,
als sie meine packte.
120
00:10:48,300 --> 00:10:50,300
Yui sagte, sie hätte...
121
00:10:50,800 --> 00:10:52,800
...stolz, mich selbst zu lieben und doch...
122
00:10:54,100 --> 00:10:56,400
...Ich hatte nicht den gleichen Stolz.
123
00:10:59,550 --> 00:11:00,850
Lächerlich, oder?
124
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Lächerlich.
125
00:11:05,400 --> 00:11:06,200
Ja.
126
00:11:09,300 --> 00:11:10,900
Sayuri, was möchtest du tun?
127
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
Was
128
00:11:14,700 --> 00:11:17,700
Es ist auch lächerlich, sich darüber zu beschweren.
129
00:11:21,800 --> 00:11:23,300
So wie.
130
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Auch wenn...
131
00:11:26,800 --> 00:11:31,300
...du bist Tsubuan oder Koshian,
Ich werde dich immer lieben.
132
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
Was ist das?
133
00:11:38,500 --> 00:11:39,700
Geh zu Yui-san.
134
00:11:43,800 --> 00:11:44,600
Und...
135
00:11:46,800 --> 00:11:49,800
Wenn ich mit dir Schluss mache,
Du wirst ein wenig weinen...
136
00:11:50,800 --> 00:11:53,800
...schläft ein und schnarcht laut.
137
00:11:56,200 --> 00:12:00,700
Wenn dies passiert,
Ich werde an deiner Seite sein.
138
00:12:12,950 --> 00:12:22,950
Hergestellt im Glauben für Fans. Nicht verkaufen oder vermieten.
Von AMY-Scans
139
00:12:35,700 --> 00:12:36,500
Ich bin angekommen.
140
00:12:37,000 --> 00:12:37,700
Hä?
141
00:12:37,800 --> 00:12:40,300
Warum ist diese Zeit gekommen?
Und das Restaurant?
142
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
Frohe Weihnachten.
143
00:12:44,700 --> 00:12:47,400
Äh? Danke!
144
00:12:48,700 --> 00:12:51,200
Geben Sie bei den Tests Ihr Bestes.
145
00:12:52,600 --> 00:12:54,500
- Kann ich es öffnen?
- Ja.
146
00:12:59,900 --> 00:13:00,700
Hä?
147
00:13:02,500 --> 00:13:04,100
Woher wusstest du das?
148
00:13:04,300 --> 00:13:05,700
Yui-chan hat es mir erzählt.
149
00:13:07,100 --> 00:13:07,900
Yui?
150
00:13:08,500 --> 00:13:12,500
Also traf ich mich mit
zu Yui-chan neulich.
151
00:13:13,700 --> 00:13:17,500
Aber...
Ich habe Yui nie davon erzählt ...
152
00:13:17,700 --> 00:13:18,500
Wirklich?
153
00:13:19,400 --> 00:13:23,000
Das hat sie gesagt, als ich sie sah.
154
00:13:23,700 --> 00:13:25,700
Sie kam, nachdem ich das Restaurant geschlossen hatte.
155
00:13:26,300 --> 00:13:29,400
Sie kam wirklich, um sich zu entschuldigen.
156
00:13:32,200 --> 00:13:34,800
Sie ist ein gutes Mädchen, sehr direkt.
157
00:13:37,700 --> 00:13:41,200
Das stimmt... Sie ist so...
158
00:13:42,700 --> 00:13:46,700
Und außerdem habe ich sie gefragt...
159
00:13:47,800 --> 00:13:51,500
...was sie sich zu Weihnachten gewünscht hat.
160
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Und dann?
161
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Sie sagte...
162
00:14:00,300 --> 00:14:03,900
Sie wollte, dass ich dir frohe Weihnachten wünsche.
163
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Gehst du?
164
00:15:42,500 --> 00:15:46,000
Bring Yui-chan nach Hause.
165
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
Danke.
166
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Yui.
167
00:17:12,800 --> 00:17:14,000
Das tut weh, Sayuri.
168
00:17:17,000 --> 00:17:17,800
Es ist okay.
169
00:17:25,700 --> 00:17:27,650
Ich habe dich so sehr verletzt.
170
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
Es tut mir Leid.
171
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
Alles gut.
172
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Ich habe dich vermisst.
173
00:17:45,700 --> 00:17:46,500
Ja.
174
00:17:49,100 --> 00:17:52,400
Ich wollte dich noch einmal küssen.
175
00:17:53,700 --> 00:17:54,500
Natürlich.
176
00:18:26,000 --> 00:18:30,700
Gebet;
Name: Shida Yui.
Bitte: Möge Sayuri mich eines Tages treffen.
177
00:18:31,800 --> 00:18:35,000
Es gibt eine Szene nach dem Abspann, schauen Sie weiter!(*o*)
178
00:18:48,350 --> 00:18:49,400
Kann ich...
179
00:18:50,200 --> 00:18:51,500
... deine Hand nehmen?
180
00:18:52,800 --> 00:18:53,600
Ja.
181
00:18:59,700 --> 00:19:02,700
Ah, ich hatte meine Halskette bereits gefunden.
182
00:19:02,700 --> 00:19:04,400
Also ich habe zwei davon.
183
00:19:04,400 --> 00:19:05,200
Ist es das wirklich?
184
00:19:06,600 --> 00:19:08,900
- Sollten wir dann Matching verwenden?
- Ja.
185
00:19:15,292 --> 00:19:19,125
Ich hoffe, es hat dir gefallen. Bis zum nächsten Mal.
Besuchen Sie AMY-Scans